Ubuntu
kdelibs package

Browsing Croatian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 33 results First • • • Last
390.
Input file
Ulazna datoteka.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Ulazna datoteka
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kabc/vcardparser/testread.cpp:39 kdewidgets/makekdewidgets.cpp:112
447.
Address book file <b>%1</b> not found! Make sure the old address book is located there and you have read permission for this file.
AdresarDatoteka adresara <b>%</b>nije nađen! Provjerite dali je stari adresar smješten tamo i da imaš pismenu dozvolu za tu datoteku.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Datoteka adresara <b>%1</b> nije pronađena! Provjerite nalazi li se stari adresar na toj lokaciji i imate li dopuštenje čitanja te datoteke.
Suggested by Renato Pavičić
Located in kabc/kab2kabc.cpp:287
458.
LDAP version:
LDAP inačica:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
LDAP verzija:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:141
472.
SASL mechanism:
SASL Mehanizam:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
SASL mehanizam:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:222
666.
The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
Datoteka sa tim imenom ("%1") već postoji. Jeste li sigurni da je želite prepisati?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Datoteka '%1' već postoji. Jeste li sigurni da je želite prepisati?
Suggested by Renato Pavičić
Located in knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:139
740.
Preview not available.
Nema raspoložive pronađene stavke.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Pregled nije raspoloživ.
Suggested by Renato Pavičić
Located in knewstuff/downloaddialog.cpp:696
760.
Please use http://bugs.kde.org to report bugs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Molim koristite http://bugs.kde.org za prijavljivanje grešaka. Ne pišite direktno autorima.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Nedostatke prijavite na adresi http://bugs.kde.org
Suggested by Renato Pavičić
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:629
761.
Please report bugs to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Molim Vas koristite '%1' da biste prijavili greške, nemojte pisati direktno autorima.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Nedostatke prijavite na adresi %1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:632 kdecore/kcmdlineargs.cpp:634
795.
Paste Selection
Odabir jezika
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Zalijepi odabir
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdecore/kstdaccel.cpp:65
870.
Vietnamese
Dano ime
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Vijetnamski
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdecore/kcharsets.cpp:60
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filip Filipović, Renato Pavičić.