Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
336345 of 2263 results
336.
Tile &Non-Overlapped
(no translation yet)
Located in kmdi/kmdimainfrm.cpp:2625
337.
Tile Overla&pped
البلاطة متداخل
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kmdi/kmdimainfrm.cpp:2626
338.
Tile V&ertically
البلاطة &عمودية
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kmdi/kmdimainfrm.cpp:2627
339.
&Dock/Undock
(no translation yet)
Located in kmdi/kmdimainfrm.cpp:2633
340.
Unnamed
غير مسماة
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kmdi/kmdichildfrmcaption.cpp:71 kmdi/kmdichildview.cpp:63 kmdi/kmdichildview.cpp:89
341.
Tool &Views
&مشاهد الأدوات
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kmdi/kmdi/guiclient.cpp:79 kmdi/kmdiguiclient.cpp:139
342.
MDI Mode
نمط MDI
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kmdi/kmdiguiclient.cpp:142
343.
Tool &Docks
أماكن تثبيت الأدوات
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kmdi/kmdi/guiclient.cpp:81 kmdi/kmdiguiclient.cpp:154
344.
Switch Top Dock
بدّل مكان الرسوّ لأعلى
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kmdi/kmdi/guiclient.cpp:82 kmdi/kmdiguiclient.cpp:155
345.
Switch Left Dock
بدّل مكان الرسة يسارا.
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kmdi/kmdi/guiclient.cpp:84 kmdi/kmdiguiclient.cpp:157
336345 of 2263 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Al-Obaidyِ, Khaled Hosny, Munzir Taha, Nizar Kerkeni, Slash Network, metehyi, moutarjim05, صقر بن عبدالله.