Ubuntu
kdelibs package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2202 → 2211 of 2263 results First • • • Last
2202.
Alt
Alt
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kernel/qkeysequence.cpp:408 kernel/qkeysequence.cpp:489
2203.
Meta
Meta
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kernel/qkeysequence.cpp:409 kernel/qkeysequence.cpp:480
2204.
+
+
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kernel/qkeysequence.cpp:483 kernel/qkeysequence.cpp:488 kernel/qkeysequence.cpp:493 kernel/qkeysequence.cpp:532
2205.
F%1
F%1
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kernel/qkeysequence.cpp:509
2206.
Operation stopped by the user
العملية توقفت من قبل المستخدم
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kernel/qnetworkprotocol.cpp:904
2207.
True
صحيح
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in sql/qdatatable.cpp:273
2208.
False
خطأ
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
خاطئ
Suggested by metehyi
Located in sql/qdatatable.cpp:274
2209.
Update
تحديث
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in sql/qdatatable.cpp:787
2210.
Unknown error
Context:
QFile
خطأ عير معروف
Translated by Khaled Hosny
Located in tools/qfile.cpp:60
2211.
Could not read from the file
Context:
QFile
لم أستطع القِراءة مِن اللملف
Translated by Khaled Hosny
Located in tools/qfile.cpp:61
2202 → 2211 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Al-Obaidyِ, Khaled Hosny, Munzir Taha, Nizar Kerkeni, Slash Network, metehyi, moutarjim05, صقر بن عبدالله.