Ubuntu
kdelibs package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2159 → 2168 of 2263 results First • • • Last
2159.
Volume Up
Context:
QAccel
زيادة الصّوت
Translated by Khaled Hosny
Located in kernel/qkeysequence.cpp:126
2160.
Bass Boost
Context:
QAccel
مكبر الBass
Translated by Khaled Hosny
Located in kernel/qkeysequence.cpp:127
2161.
Bass Up
Context:
QAccel
تكبير Bass
Translated by Khaled Hosny
Located in kernel/qkeysequence.cpp:128
2162.
Bass Down
Context:
QAccel
تصغير Bass
Translated by Khaled Hosny
Located in kernel/qkeysequence.cpp:129
2163.
Treble Up
Context:
QAccel
تكبير Treble
Translated by Khaled Hosny
Located in kernel/qkeysequence.cpp:130
2164.
Treble Down
Context:
QAccel
تصغير Treble
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
تخفيف Treble
Suggested by Khaled Hosny
Located in kernel/qkeysequence.cpp:131
2165.
Media Play
Context:
QAccel
قراءة الوسيط
Translated by Khaled Hosny
Located in kernel/qkeysequence.cpp:132
2166.
Media Stop
Context:
QAccel
إيقاف الوسيط
Translated by Khaled Hosny
Located in kernel/qkeysequence.cpp:133
2167.
Media Previous
Context:
QAccel
الوسيط السّابق
Translated by Khaled Hosny
Located in kernel/qkeysequence.cpp:134
2168.
Media Next
Context:
QAccel
الوسيط التّالي
Translated by Khaled Hosny
Located in kernel/qkeysequence.cpp:135
2159 → 2168 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Al-Obaidyِ, Khaled Hosny, Munzir Taha, Nizar Kerkeni, Slash Network, metehyi, moutarjim05, صقر بن عبدالله.