|
|
11.
|
|
|
Print %1
|
|
|
|
|
Skriv ut %1
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:770
|
|
|
12.
|
|
|
Search interrupted
|
|
|
|
|
Søk avbrutt
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk avbrote
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1422 kmultipage.cpp:1564
|
|
|
13.
|
|
|
Search page %1 of %2
|
|
|
|
|
Søk side %1 av %2
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1430 kmultipage.cpp:1572
|
|
|
14.
|
|
|
<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found by the end of the document. Should the search be restarted from the beginning of the document?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Fant ikke søkestrengen <strong>%1</strong> på sidene frem til slutten av dokumentet. Vil du søke videre fra starten av dokumentet?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Fann ikkje søkjestrengen <strong>%1</strong> på sidene fram til slutten av dokumentet. Vil du søkja vidare frå starten av dokumentet?</qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1475
|
|
|
15.
|
|
|
Text Not Found
|
|
|
|
|
Fant ikke tekst
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje tekst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1478 kmultipage.cpp:1620
|
|
|
16.
|
|
|
<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Fant ikke søkestrengen <strong>%1</strong>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Fann ikkje søkjestrengen <strong>%1</strong>.</qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1502 kmultipage.cpp:1644
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found by the beginning of the document. Should the search be restarted from the end of the document?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Fant ikke søkestrengen <strong>%1</strong> på sidene frem til starten av dokumentet. Vil du søke videre fra slutten av dokumentet?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Fann ikkje søkjestrengen <strong>%1</strong> på sidene fram til starten av dokumentet. Vil du søkja vidare frå slutten av dokumentet?</qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1617
|
|
|
18.
|
|
|
Reloading file %1
|
|
|
|
|
Gjenlast fil %1
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar fila %1 inn på nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1713
|
|
|
19.
|
|
|
Loading file %1
|
|
|
|
|
Laster inn fila %1
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar inn fila %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1749
|
|
|
20.
|
|
|
*.txt|Plain Text (Latin 1) (*.txt)
|
|
|
|
|
*.txt|Plain Text (Latin 1) (*.txt)
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
*.txt|Rein tekst (Latin 1) (*.txt)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1906
|
