|
1.
|
|
|
_: NAME OF TRANSLATORS
Your names
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Christian A Strømmen [Number1/NumeroUno],Knut Yrvin,Bjørn Steensrud,Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
_: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
number1@realityx.net,knuty@skolelinux.no,bjornst@powertech.no,project@nilsk.net
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
Link to %1
|
|
|
|
Lenke til %1
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Lenkje til %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
documentWidget.cpp:547
|
|
4.
|
|
|
Empty Multipage
|
|
|
|
Tom flerside
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Tom fleirside
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
empty_multipage.cpp:42
|
|
5.
|
|
|
Copyright (c) 2005 Wilfried Huss
|
|
|
|
Opphavsrett © 2005 Wilfried Huss
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
empty_multipage.cpp:45 kviewpart.cpp:1412
|
|
6.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
Miniatyrbilde
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Miniatyrbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Småbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics" by
torh
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:70
|
|
7.
|
|
|
Save File As
|
|
|
|
Lagre fil som
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra fil som
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:158
|
|
8.
|
|
|
The file %1
exists. Shall I overwrite that file?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fila %1
eksisterer. Skal jeg skrive over den fila?
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
Shared: |
|
Fila %1
eksisterer. Skal jeg skrive over den fila?
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila %1
finst. Vil du skriva over ho?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:169
|
|
9.
|
|
|
Overwrite File
|
|
|
|
Skriv over fil
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Overskriv fila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Overskriv fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916
|
|
10.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
Skriv over fil
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv over
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Overskrive
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916
|