|
|
11.
|
|
|
Print %1
|
|
|
|
|
%1 を印刷
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:770
|
|
|
12.
|
|
|
Search interrupted
|
|
|
|
|
検索を中断
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
| Shared: |
|
検索が中断されました
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1422 kmultipage.cpp:1564
|
|
|
13.
|
|
|
Search page %1 of %2
|
|
|
|
|
ページを検索 %1 / %2
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1430 kmultipage.cpp:1572
|
|
|
14.
|
|
|
<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found by the end of the document. Should the search be restarted from the beginning of the document?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>検索語 <strong>%1</strong> はこのドキュメントの最後までに見つかりませんでした。ドキュメントの最初から検索を開始しますか？</qt>
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
| Shared: |
|
<qt>検索語 <strong>%1</strong> はこの文書の末尾までに見つかりませんでした。文書の先頭から検索を開始しますか？</qt>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1475
|
|
|
15.
|
|
|
Text Not Found
|
|
|
|
|
テキストは見つかりませんでした
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1478 kmultipage.cpp:1620
|
|
|
16.
|
|
|
<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>検索語 <strong>%1</strong> は見つかりませんでした。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1502 kmultipage.cpp:1644
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found by the beginning of the document. Should the search be restarted from the end of the document?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>検索語 <strong>%1</strong> はこのドキュメントの最初までに見つかりませんでした。ドキュメントの最後から検索を開始しますか？</qt>
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
| Shared: |
|
<qt>検索語 <strong>%1</strong> はこの文書の先頭までに見つかりませんでした。文書の末尾から検索を開始しますか？</qt>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1617
|
|
|
18.
|
|
|
Reloading file %1
|
|
|
|
|
ファイル %1 を再読み込み
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1713
|
|
|
19.
|
|
|
Loading file %1
|
|
|
|
|
ファイル %1 を読み込んでいます
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1749
|
|
|
20.
|
|
|
*.txt|Plain Text (Latin 1) (*.txt)
|
|
|
|
|
*.txt|Plain Text (Latin 1) (*.txt)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
| Shared: |
|
*.txt|プレーンテキスト (Latin 1) (*.txt)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1906
|
