Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kviewshell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 179 results First • Previous • • Last
1.
_: NAME OF TRANSLATORS
Your names
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Taiki Komoda,Kurose Shushi, Ikuya Awashiro
Suggested by ikuya
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
_: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
kom@kde.gr.jp,md81@bird.email.ne.jp, ikuya@oooug.jp
Suggested by ikuya
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Link to %1
%1 にリンク
Translated and reviewed by ikuya
Located in documentWidget.cpp:547
4.
Empty Multipage
空のマルチページ
Translated and reviewed by ikuya
Located in empty_multipage.cpp:42
5.
Copyright (c) 2005 Wilfried Huss
Copyright (c) 2005 Wilfried Huss
Translated and reviewed by ikuya
Located in empty_multipage.cpp:45 kviewpart.cpp:1412
6.
Thumbnails
サムネイル
Translated and reviewed by ikuya
Located in kmultipage.cpp:70
7.
Save File As
名前を付けて保存
Translated and reviewed by ikuya
Located in kmultipage.cpp:158
8.
The file %1
exists. Shall I overwrite that file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイル%1は存在します。
上書きしますか?
Translated and reviewed by ikuya
Shared:
ファイル %1 は存在します。
上書きしますか？
Suggested by Yukiko Bando
Located in kmultipage.cpp:169
9.
Overwrite File
ファイルを上書き
Translated and reviewed by ikuya
Located in kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916
10.
Overwrite
上書き
Translated and reviewed by ikuya
Located in kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916
1 → 10 of 179 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando, ikuya.