Translations by Leandro Regueiro
Leandro Regueiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
Background
|
|
| 2006-04-20 |
Imaxe do fondo...
|
|
| 44. |
Color:
|
|
| 2006-04-20 |
Cor:
|
|
| 45. |
Image:
|
|
| 2006-04-20 |
Imaxe:
|
|
| 46. |
Player 1 color:
|
|
| 2006-04-20 |
Cor do Xogador 1:
|
|
| 47. |
Player 2 color:
|
|
| 2006-04-20 |
Cor do Xogador 2:
|
|
| 48. |
Behavior
|
|
| 2006-04-20 |
Comportamento
|
|
| 49. |
&Show winner by changing color
|
|
| 2006-04-20 |
Amo&sa-lo gañador cambiando a cor
|
|
| 50. |
&Disable acceleration
|
|
| 2006-04-20 |
&Desactiva-la aceleración
|
|
| 2006-04-20 |
&Desactiva-la aceleración
|
|
| 2006-04-20 |
&Desactiva-la aceleración
|
|
| 2006-04-20 |
&Desactiva-la aceleración
|
|
| 51. |
&Crash when moving in the opposite direction
|
|
| 2006-04-20 |
&Chocar cando se mova en sentido oposto
|
|
| 52. |
Player Names
|
|
| 2006-04-20 |
Nomes dos Xogadores
|
|
| 2006-04-20 |
Nomes dos Xogadores
|
|
| 2006-04-20 |
Nomes dos Xogadores
|
|
| 2006-04-20 |
Nomes dos Xogadores
|
|
| 53. |
Player 1:
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 1:
|
|
| 54. |
Player 2:
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 2:
|
|
| 55. |
Speed
|
|
| 2006-04-20 |
Velocidade
|
|
| 56. |
Slow
|
|
| 2006-04-20 |
Lenta
|
|
| 57. |
Fast
|
|
| 2006-04-20 |
Rápida
|
|
| 58. |
The background color of the game.
|
|
| 2006-04-20 |
Cor do fondo do xogo.
|
|
| 59. |
The color of player 1
|
|
| 2006-04-20 |
Cor do xogador 1
|
|
| 60. |
The color of player 2
|
|
| 2006-04-20 |
Cor do xogador 2
|
|
| 61. |
Whether to show the winner by changing color.
|
|
| 2006-04-20 |
Amosa-lo gañador cambiando a cor
|
|
| 62. |
Whether to disable acceleration.
|
|
| 2006-04-20 |
Desactiva-la aceleración
|
|
| 2006-04-20 |
Desactiva-la aceleración
|
|
| 2006-04-20 |
Desactiva-la aceleración
|
|
| 2006-04-20 |
Desactiva-la aceleración
|
|
| 63. |
Whether changing in the opposite direction causes a crash.
|
|
| 2006-04-20 |
Chocar cando se mova en sentido oposto
Se está marcado, moverse en sentido oposto causará un choque.
|
|
| 64. |
The width of the line.
|
|
| 2006-04-20 |
Ancho da liña.
|
|
| 65. |
The speed of the line.
|
|
| 2006-04-20 |
Velocidade da liña.
|
|
| 66. |
The skill of the computer player.
|
|
| 2006-04-20 |
Pericia do ordenador ó xogar.
|
|
| 67. |
The line style.
|
|
| 2006-04-20 |
Estilo da liña.
|
|
| 68. |
Whether to use a custom background image.
|
|
| 2006-04-20 |
Usar unha imaxe personalizada de fondo.
|
|
| 69. |
Custom background image to use.
|
|
| 2006-04-20 |
Imaxe personalizada que se usará de fondo.
|
|
| 70. |
Whether player 1 is a computer player.
|
|
| 2006-04-20 |
O ordenador xoga coma xogador 1.
|
|
| 71. |
Whether player 2 is a computer player.
|
|
| 2006-04-20 |
O ordenador xoga coma xogador 2.
|
|
| 72. |
The name of player 1.
|
|
| 2006-04-20 |
Nome do xogador 1.
|
|
| 2006-04-20 |
Nome do xogador 1.
|
|
| 2006-04-20 |
Nome do xogador 1.
|
|
| 2006-04-20 |
Nome do xogador 1.
|
|
| 73. |
The name of player 2.
|
|
| 2006-04-20 |
Nome do xogador 2.
|
|
| 2006-04-20 |
Nome do xogador 2.
|
|
| 2006-04-20 |
Nome do xogador 2.
|
|
| 2006-04-20 |
Nome do xogador 2.
|
|
| 74. |
Wasn't able to load wallpaper
%1
|
|
| 2006-04-20 |
Non se puido cargar a imaxe de fondo
%1
|
|
| 75. |
Game paused
|
|
| 2006-04-20 |
Xogo pausado
|
|
| 2006-04-20 |
Xogo pausado
|
|
| 2006-04-20 |
Xogo pausado
|
|
