Translations by Leandro Regueiro
Leandro Regueiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2006-04-20 |
Javier Jardón
Leandro Regueiro
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2006-04-20 |
javierjc@mundo-r.com
unho@gulo.org
|
|
| 3. |
Player 1 Up
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 1 Arriba
|
|
| 4. |
Player 1 Down
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 1 Abaixo
|
|
| 5. |
Player 1 Right
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 1 Dereita
|
|
| 6. |
Player 1 Left
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 1 Esquerda
|
|
| 7. |
Player 1 Accelerator
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 1 Acelerador
|
|
| 8. |
Player 2 Up
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 2 Arriba
|
|
| 9. |
Player 2 Down
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 2 Abaixo
|
|
| 10. |
Player 2 Right
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 2 Dereita
|
|
| 11. |
Player 2 Left
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 2 Esquerda
|
|
| 12. |
Player 2 Accelerator
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 2 Acelerador
|
|
| 13. |
Player 1
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 1
|
|
| 14. |
Player 2
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 2
|
|
| 15. |
Computer(%1)
|
|
| 2006-04-20 |
Ordenador(%1)
|
|
| 16. |
Computer
|
|
| 2006-04-20 |
Ordenador
|
|
| 17. |
KTron
|
|
| 2006-04-20 |
KTron
|
|
| 18. |
%1 has won!
|
|
| 2006-04-20 |
¡Gañou %1!
|
|
| 2006-04-20 |
¡Gañou %1!
|
|
| 2006-04-20 |
¡Gañou %1!
|
|
| 2006-04-20 |
¡Gañou %1!
|
|
| 19. |
%1 has won versus %2 with %3 : %4 points!
|
|
| 2006-04-20 |
¡ %1 gañoulle a %2 con %3 : %4 puntos !
|
|
| 20. |
Winner
|
|
| 2006-04-20 |
Gañador
|
|
| 21. |
General
|
|
| 2006-04-20 |
Xeral
|
|
| 23. |
A race in hyperspace
|
|
| 2006-04-20 |
Unha carreira no ciberespacio
|
|
| 2006-04-20 |
Unha carreira no ciberespacio
|
|
| 2006-04-20 |
Unha carreira no ciberespacio
|
|
| 2006-04-20 |
Unha carreira no ciberespacio
|
|
| 24. |
(c) 1998-2000, Matthias Kiefer
Parts of the algorithms for the computer player are from
xtron-1.1 by Rhett D. Jacobs <rhett@hotel.canberra.edu.au>
|
|
| 2006-04-20 |
(c) 1998-2000, Matthias Kiefer
Partes dos algoritmos para o xogador do ordenador son de
xtron-1.1 de Rhett D. Jacobs <rhett@hotel.canberra.edu.au>
|
|
| 25. |
Original author
|
|
| 2006-04-20 |
Autor orixinal
|
|
| 26. |
Various improvements
|
|
| 2006-04-20 |
Diversas melloras
|
|
| 2006-04-20 |
Diversas melloras
|
|
| 2006-04-20 |
Diversas melloras
|
|
| 2006-04-20 |
Diversas melloras
|
|
| 27. |
Computer Controls
|
|
| 2006-04-20 |
Controis do Ordenador
|
|
| 28. |
Player &1
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador &1
|
|
| 29. |
Player &2
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador &2
|
|
| 30. |
Intelligence:
|
|
| 2006-04-20 |
Intelixencia:
|
|
| 31. |
Beginner
|
|
| 2006-04-20 |
Principiante
|
|
| 32. |
Average
|
|
| 2006-04-20 |
Normal
|
|
| 33. |
Expert
|
|
| 2006-04-20 |
Experto
|
|
| 34. |
Line style:
|
|
| 2006-04-20 |
Estilo das liñas:
|
|
| 35. |
3D Line
|
|
| 2006-04-20 |
Liña 3D
|
|
| 36. |
3D Rectangles
|
|
| 2006-04-20 |
Rectángulos 3D
|
|
| 37. |
Flat
|
|
| 2006-04-20 |
Liso
|
|
| 38. |
Circles
|
|
| 2006-04-20 |
Circulos
|
|
| 39. |
Line Size
|
|
| 2006-04-20 |
Tamaño das Liñas
|
|
| 40. |
Large
|
|
| 2006-04-20 |
Grande
|
|
| 41. |
Small
|
|
| 2006-04-20 |
Pequeno
|
|
| 42. |
Medium
|
|
| 2006-04-20 |
Medio
|
|
