|
|
32.
|
|
|
Price: %1
|
|
|
|
|
Cena: %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Cijena: %1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estatedetails.cpp:220 libatlantikui/estateview.cpp:86
|
|
|
33.
|
|
|
Money: %1
|
|
|
|
|
Novac
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Novac: %1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estateview.cpp:88
|
|
|
34.
|
|
|
Unmortgage
|
|
|
|
|
Prekini hipoteku
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Otplati hipoteku
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estateview.cpp:447
|
|
|
40.
|
|
|
unowned
|
|
|
|
|
nije u vlasništvu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
nema vlasnika
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estatedetails.cpp:227
|
|
|
41.
|
|
|
Houses: %1
|
|
|
|
|
Kuća: %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Kuće: %1
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estatedetails.cpp:232
|
|
|
43.
|
|
|
Connecting to %1:%2...
|
|
|
|
|
Spajam se na %1...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Povezivanje s %1:%2...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909
|
|
|
44.
|
|
|
Server host name lookup finished...
|
|
|
|
|
Potraga za imenom poslužiteljskog računala završena...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Potraga za nazivom poslužitelja je završena...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915
|
|
|
46.
|
|
|
Connection failed! Error code: %1
|
|
|
|
|
Povezivanje nije uspjelo! Kod greške: %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Povezivanje nije uspjelo! Pogreška: %1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925
|
|
|
50.
|
|
|
Use Card to Leave Jail
|
|
|
|
|
Iskoristite karticu da napustite zatvor
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Upotrijebi karticu za izlazak iz zatvora
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
client/atlantik.cpp:141
|
|
|
51.
|
|
|
&Pay to Leave Jail
|
|
|
|
|
&Platite da biste napustili zatvor
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
&Plati za izlazak iz zatvora
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
client/atlantik.cpp:143
|
