|
|
5.
|
|
|
Make Bid
|
|
|
|
|
Napravi ponudu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Učini ponudu
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/auction_widget.cpp:80
|
|
|
8.
|
|
|
Sold!
|
|
|
|
|
Prodato!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Prodano!
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/auction_widget.cpp:102
|
|
|
9.
|
|
|
Trade %1
|
|
|
|
|
Trgovina %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Trgovanje %1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:55
|
|
|
22.
|
|
|
Trade proposal was rejected by %1.
|
|
|
|
|
Trgovinski prijedlog je odbijen od strane %1.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
%1 je odbio trgovinski prijedlog.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:235
|
|
|
24.
|
|
|
Remove From Trade
|
|
|
|
|
Ukloni iz trgovine
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Ukloni iz trgovanja
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:357
|
|
|
25.
|
|
|
Request Trade with %1
|
|
|
|
|
Zahtjevaj trgovinu sa %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Zahtijevaj trgovanje s %1
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estateview.cpp:480 libatlantikui/portfolioview.cpp:263
|
|
|
28.
|
|
|
Unmortgage Price: %1
|
|
|
|
|
Cena: %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Cijena bez hipoteke: %1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estateview.cpp:77
|
|
|
29.
|
|
|
Mortgage Value: %1
|
|
|
|
|
Pod hipotekom: %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Vrijednost hipoteke: %1
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estateview.cpp:79
|
|
|
30.
|
|
|
House Value: %1
|
|
|
|
|
Kuća: %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Vrijednost kuće: %1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estateview.cpp:81
|
|
|
31.
|
|
|
House Price: %1
|
|
|
|
|
Cena: %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Cijena kuće: %1
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estateview.cpp:83
|
