Ubuntu
kdegames package

Browsing Croatian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “atlantik”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
61 → 66 of 66 results First • • Next • Last
133.
Animate token movement
Animiraj pokrete obilježja
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Animiraj pokrete figurica
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in client/configdlg.cpp:282
134.
If checked, tokens will move across the board
instead of jumping directly to their new location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ako je popunjeno, obilježja će se pomičeti preko table
umjesto direktnog skakanja na novu lokaciju.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Ako je označeno, figurice će biti pomicane duž ploče
umjesto izravnog preskakanja na novu lokaciju.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in client/configdlg.cpp:284
135.
Quartz effects
Kvarcni efekti
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Quartz efekti
Suggested by Renato Pavičić
Located in client/configdlg.cpp:288
136.
If checked, the colored headers of street estates on the board will have a Quartz effect similar to the Quartz KWin style.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ako je popunjeno, obojena zaglavlja uosobnih imanja na tabli će imati kvarc efekat sličan Quartz KWin stilu.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Ako je označeno, obojena zaglavlja uličnih zemljišta imat će kvarcni efekt poput stila Quartz KWin.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in client/configdlg.cpp:290
138.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Renato Pavičić
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in _translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
139.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
renato<-at->translator-shop.org
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in _translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
61 → 66 of 66 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić.