|
|
118.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
Klar
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:388 kwordquiz.cpp:489 kwordquiz.cpp:543 kwordquiz.cpp:551
kwordquiz.cpp:565 kwordquiz.cpp:579 kwordquiz.cpp:657 kwordquiz.cpp:672
kwordquiz.cpp:704 kwordquiz.cpp:711 kwordquiz.cpp:718 kwordquiz.cpp:725
kwordquiz.cpp:732 kwordquiz.cpp:739 kwordquiz.cpp:746 kwordquiz.cpp:753
kwordquiz.cpp:760 kwordquiz.cpp:767 kwordquiz.cpp:784 kwordquiz.cpp:799
kwordquiz.cpp:806 kwordquiz.cpp:813 kwordquiz.cpp:820 kwordquiz.cpp:827
kwordquiz.cpp:834 kwordquiz.cpp:847 kwordquiz.cpp:854 kwordquiz.cpp:861
kwordquiz.cpp:868 kwordquiz.cpp:875 kwordquiz.cpp:882 kwordquiz.cpp:889
kwordquiz.cpp:896 kwordquiz.cpp:903 kwordquiz.cpp:910 kwordquiz.cpp:1210
|
|
|
119.
|
|
|
Opening a new document window...
|
|
|
|
|
Opnar eit nytt dokumentvindauge...
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
| Shared: |
|
Opnar eit nytt dokumentvindauge[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpner et nytt dokumentvindu ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:767
|
|
|
120.
|
|
|
&Join selected files into one list
|
|
|
|
|
&Slå valte filer saman til ei liste
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Slå valgte filer sammen til en liste
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
121.
|
|
|
*.kvtml *.wql *.xml.gz *.csv|All Supported Documents 
*.kvtml|KDE Vocabulary Document
*.wql|KWordQuiz Document
*.xml.gz|Pauker Lesson
*.csv|Comma-Separated Values |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*.kvtml *.wql *.xml.gz *.csv|Alle støtta dokument
*.kvtml|KDE ordtilfangdokument
*.wql|KWordQuiz dokument
*.xml.gz|Pauker-øving
*.csv|Komma-separerte verdiar |
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
Suggestions: |
|
|
*.kvtml *.wql *.xml.gz *.csv|Alle støttede dokumenter
*.kvtml|KDE Vokabulardokument
*.wql|KWordQuiz Dokument
*.xml.gz|Pauker-øvelse
*.csv|Komma-separerte Verdier |
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
Open Vocabulary Document
|
|
|
|
|
Opna ordsamlingsdokumentet
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
| Shared: |
|
Opna orddokumentet
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne vokabulardokument
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Åpne ordlistedokument
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Åpne ordboksdokument
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kwqtutor.cpp:142 kwordquiz.cpp:787
|
|
|
123.
|
|
|
Saving file...
|
|
|
|
|
Lagrar fil...
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
| Shared: |
|
Lagrar fil[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagrer fil ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Lagrer fil[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:852
|
|
|
124.
|
|
|
Saving file with a new filename...
|
|
|
|
|
Lagrar fila med eit nytt namn...
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
| Shared: |
|
Lagrar fila med eit nytt namn[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagrer fila med et nytt navn ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Lagrer fil med nytt navn...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
Lagrer fil med et nytt navn …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:871
|
|
|
125.
|
|
|
*.kvtml|KDE Vocabulary Document
*.wql|KWordQuiz Document
*.csv|Comma-Separated Values
*.html|Hypertext Markup Language |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*.kvtml|KDE ordsamlingsdokument
*.wql|KWordQuiz dokument
*.csv|Komma-separerte verdiar
*.html|Hypertext Markup Language |
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
Suggestions: |
|
|
*.kvtml|KDE Vokabulardokument
*.wql|KWordQuiz Dokument
*.csv|Komma-separerte Verdier
*.html|Hypertext Markup Language |
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
126.
|
|
|
Save Vocabulary Document As
|
|
|
|
|
Lagra ordsamlingsdokumentet som
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
| Shared: |
|
Lagra orddokumentet som
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre Vokabulardokument som
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:892
|
|
|
127.
|
|
|
<qt>The file<br><b>%1</b><br>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Fila<br><b>%1</b><br>finst allereie. Vil du skriva over henne?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Nordanger
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Fila<br><b>%1</b><br>finnes allerede. Vil du overskrive den?</qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
<qt>Fila <br><b>%1</b><br> finnes fra før. Vil du overskrive den?</qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:612
|
