|
|
361.
|
|
|
Font used for back of flashcard
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:128
i18n: ectx: label, entry (BackFont), group (FlashCard)
|
|
|
|
|
Skrifttype for baksiden av spørrekortet
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrifttype på baksida av spørjekortet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:830 rc.cpp:830
|
|
|
362.
|
|
|
Color used for text on back of flashcard
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:132
i18n: ectx: label, entry (BackTextColor), group (FlashCard)
|
|
|
|
|
Farge brukt for teksten på baksiden av spørrekortet
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstfarge på baksida av spørjekortet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:833 rc.cpp:833
|
|
|
363.
|
|
|
Color used for back of flashcard
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:136
i18n: ectx: label, entry (BackCardColor), group (FlashCard)
|
|
|
|
|
Farge for baksiden av spørrekortet
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| Shared: |
|
Farge på baksiden av spørrekortet
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge på baksida av spørjekortet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:836 rc.cpp:836
|
|
|
364.
|
|
|
Color used for frame on back of flashcard
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:140
i18n: ectx: label, entry (BackFrameColor), group (FlashCard)
|
|
|
|
|
Farge som brukes for rammen på baksiden av spørrekortet
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| Shared: |
|
Farge som brukes for ramma på baksiden av spørrekortet
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rammefarge på baksida av spørjekortet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:839 rc.cpp:839
|
|
|
365.
|
|
|
The Providers path for KWordQuiz
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:146
i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
|
|
|
|
|
Leverandørens sti for KWordQuiz
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stien til leverandøren for KWordQuiz
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:842 rc.cpp:842
|
|
|
366.
|
|
|
The command used to start a downloaded vocabulary
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:150
i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
|
|
|
|
|
Kommandoen som brukes til å starte et nedlastet vokabulær
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| Shared: |
|
Kommandoen som brukes til å starte en nedlastet glosesamling
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommandoen for å starta ei nedlasta ordsamling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:845 rc.cpp:845
|
|
|
367.
|
|
|
The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $HOME)
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:154
i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
|
|
|
|
|
Mappa hvor de nedlastede vokabulærene blir lagret som standard (relativ til $HOME)
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| Shared: |
|
Standardmappe for lagring av glosesamlinger (i forhold til $HOME)
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappa der dei nedlasta ordsamlingane vert lagra som standard (relativt til $HOME)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:848 rc.cpp:848
|
|
|
368.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Matias Hermanrud Fjeld
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
| Shared: |
|
Matias Hermanrud Fjeld,Eskild Hustvedt,Bjørn Steensrud,Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
rc.cpp:1 rc.cpp:1
|
|
|
369.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
mhf@hex.no
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
| Shared: |
|
mhf@hex.no,zerodogg@skolelinux.no,bjornst@skogkatt.homelinux.org,bjorn.kvisli@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2 rc.cpp:2
|
