Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 369 results
1.
Column 1
i18n: file: columndialogbase.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column1GroupBox)
Kolonne 1
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Located in rc.cpp:59 kwordquiz.cpp:485 rc.cpp:59
2.
Column 2
i18n: file: columndialogbase.ui:214
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column2GroupBox)
Kolonne 2
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Located in rc.cpp:95 kwordquiz.cpp:488 rc.cpp:95
3.
KWordQuiz - %1
KWordQuiz - %1
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Shared:
KWordQuiz – %1
Suggested by Eskild Hustvedt on 2007-11-01
4.
Name:_____________________________ Date:__________
Navn:_____________________________ Dato:__________
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Suggestions:
Namn:_____________________________ Dato:__________
Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger on 2006-04-20
Located in kwqtableview.cpp:190
5.
Score
i18n: file: prefquizbase.ui:90
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScore)
Poengsum
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Suggestions:
Poeng:
Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Bjarne Hugo Hansen on 2006-04-20
Located in rc.cpp:527 kwqtableview.cpp:237 rc.cpp:527
6.
&Undo Entry
&Gjør om oppføring
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Suggestions:
&Gjer om oppføring
Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger on 2006-04-20
Located in kwordquizview.cpp:304
7.
There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
Det er en feil med fyll-inn-tomrom parentesene
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Shared:
Det er en feil ved fyll-inn-tomrom parentesene
Suggested by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
Det er ein feil med fyll-inn-tomrom-parentesane
Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger on 2006-04-20
Located in kwqtableview.cpp:656
8.
Cannot &Undo
&Kan ikke gjøre om
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Suggestions:
&Kan ikkje gjera om
Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger on 2006-04-20
9.
&Undo Cut
Gjør om klipp &ut
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Shared:
Gjør om &utklipp
Suggested by Felis silvestris on 2009-07-16
Suggestions:
Gjer om klipp &ut
Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger on 2006-04-20
10.
&Undo Paste
&Gjør om lim inn
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt on 2006-04-20
Suggestions:
&Gjer om lim inn
Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger on 2006-04-20
Located in kwordquizview.cpp:451
110 of 369 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Eskild Hustvedt, Felis silvestris.