|
|
292.
|
|
|
Select character to modify
|
|
|
i18n: file: prefcharacterbase.ui:48
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
|
|
|
|
|
修正する文字を選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
変更する文字を選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:383 rc.cpp:383
|
|
|
293.
|
|
|
Customizable special character actions
|
|
|
i18n: file: prefcharacterbase.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
|
|
|
|
|
カスタマイズ可能な特殊文字のアクション
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:386 rc.cpp:386
|
|
|
294.
|
|
|
C&haracter...
|
|
|
i18n: file: prefcharacterbase.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCharacter)
|
|
|
|
|
文字(&h)...
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
文字(&T)...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:404 rc.cpp:404
|
|
|
295.
|
|
|
Click to choose a new character
|
|
|
i18n: file: prefcharacterbase.ui:103
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCharacter)
|
|
|
|
|
クリックして新しい文字を選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
クリックして新しい文字を選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:398 rc.cpp:398
|
|
|
296.
|
|
|
Choose a character for the selected action
|
|
|
i18n: file: prefcharacterbase.ui:106
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCharacter)
|
|
|
|
|
選択されたアクションに対する文字を選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
選択したアクションに対する文字を選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:401 rc.cpp:401
|
|
|
297.
|
|
|
Preview of current character
|
|
|
i18n: file: prefcharacterbase.ui:151
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreview)
|
|
|
|
|
現在の文字のプレビュー
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:407 rc.cpp:407
|
|
|
298.
|
|
|
Preview of the character associated with the selected action
|
|
|
i18n: file: prefcharacterbase.ui:154
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreview)
|
|
|
|
|
選択されたアクションに関連づけられた文字のプレビュー
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
選択されたアクションに関連付けられた文字のプレビューです
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:410 rc.cpp:410
|
|
|
299.
|
|
|
Enter Ke&y Moves
|
|
|
i18n: file: prefeditorbase.ui:35
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
|
|
|
|
|
Enterキーの動き(&y)
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
Enter キーの動き
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:422 rc.cpp:422
|
|
|
300.
|
|
|
How enter key moves
|
|
|
i18n: file: prefeditorbase.ui:29
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
i18n: file: prefeditorbase.ui:47
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown)
i18n: file: prefeditorbase.ui:60
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight)
i18n: file: prefeditorbase.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
i18n: file: prefeditorbase.ui:29
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
i18n: file: prefeditorbase.ui:47
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown)
i18n: file: prefeditorbase.ui:60
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight)
i18n: file: prefeditorbase.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
|
|
|
|
|
Enterキーがどう動くか
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
Enter キーで移動する方向を選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:416 rc.cpp:425 rc.cpp:434 rc.cpp:443 rc.cpp:416 rc.cpp:425
rc.cpp:434 rc.cpp:443
|
|
|
301.
|
|
|
Select how the Enter key should behave in the editor
|
|
|
i18n: file: prefeditorbase.ui:32
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
|
|
|
|
|
エディタでEnterキーがどう動くかを選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
エディタで Enter キーを押したときに移動する方向を選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:419 rc.cpp:419
|
