Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 369 results
1.
Column 1
i18n: file: columndialogbase.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column1GroupBox)
列1
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Shared:
列 1
Suggested by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in rc.cpp:59 kwordquiz.cpp:485 rc.cpp:59
2.
Column 2
i18n: file: columndialogbase.ui:214
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column2GroupBox)
列2
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Shared:
列 2
Suggested by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in rc.cpp:95 kwordquiz.cpp:488 rc.cpp:95
3.
KWordQuiz - %1
KWordQuiz - %1
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
4.
Name:_____________________________ Date:__________
名前:_____________________________ 日付:__________
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in kwqtableview.cpp:190
5.
Score
i18n: file: prefquizbase.ui:90
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScore)
スコア
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in rc.cpp:527 kwqtableview.cpp:237 rc.cpp:527
6.
&Undo Entry
エントリを元に戻す(&U)
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in kwordquizview.cpp:304
7.
There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
穴埋め問題の空白欄にエラーがあります
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Shared:
穴埋め問題の空欄の括弧にエラーがあります
Suggested by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in kwqtableview.cpp:656
8.
Cannot &Undo
元に戻せません(&U)
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
9.
&Undo Cut
切り取りを元に戻す(&U)
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
10.
&Undo Paste
貼り付けを元に戻す(&U)
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in kwordquizview.cpp:451
110 of 369 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.