|
|
264.
|
|
|
Select card frame color
|
|
|
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:163
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:219
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:163
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:219
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
|
|
|
|
|
カードのフレームの色を選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
カードの枠の色を選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:338 rc.cpp:359 rc.cpp:338 rc.cpp:359
|
|
|
265.
|
|
|
Use to select the color for drawing the frame of the card
|
|
|
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:166
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:222
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:166
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:222
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
|
|
|
|
|
カードのフレームを描く際の色を選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
カードの枠の色を選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:341 rc.cpp:362 rc.cpp:341 rc.cpp:362
|
|
|
266.
|
|
|
Select card color
|
|
|
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:173
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:229
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:173
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:229
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
|
|
|
|
|
カードの色を選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
カードの地の色を選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:344 rc.cpp:365 rc.cpp:344 rc.cpp:365
|
|
|
267.
|
|
|
Select color used to draw the card
|
|
|
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:176
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:232
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:176
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:232
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
|
|
|
|
|
カードを描く際に使う色を選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
カードの地の色を選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:347 rc.cpp:368 rc.cpp:347 rc.cpp:368
|
|
|
268.
|
|
|
Font for front of card
|
|
|
|
|
カード表側のフォント
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
|
269.
|
|
|
Use to select the font for displaying text on the front of the card
|
|
|
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:202
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_FrontFont)
|
|
|
|
|
カード表側に表示するテキストのフォントを選択する
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
カードの表側に表示されるテキストのフォントを選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:350 rc.cpp:350
|
|
|
270.
|
|
|
Note: Select Settings -> Configure Shortcuts... to change the shortcut associated with each action.
|
|
|
i18n: file: prefcharacterbase.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShortCutInfo)
|
|
|
|
|
注記： 「設定→ショートカットを設定...」を選択して、各アクションに関連づけられたショートカットを変更します。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
<note label='注'>各アクションに関連付けられているショートカットを変更するには<interface>設定|ショートカットを設定...</interface>を選択します。</note>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:380 rc.cpp:380
|
|
|
271.
|
|
|
Action
|
|
|
|
|
アクション
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
prefcharacter.cpp:44
|
|
|
272.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
|
ショートカット
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
prefcharacter.cpp:45
|
|
|
273.
|
|
|
Character
|
|
|
|
|
文字
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
prefcharacter.cpp:46
|
