|
|
259.
|
|
|
Card color:
|
|
|
i18n: file prefcardappearancebase.ui line 288
|
|
|
|
|
カードの色：
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:486
|
|
|
260.
|
|
|
Font for back of card
|
|
|
|
|
カード裏側のフォント
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
|
261.
|
|
|
Use to select the font for displaying text on the back of the card
|
|
|
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:146
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_BackFont)
|
|
|
|
|
カードの裏側のテキストを表示するフォントを選択する
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
カードの裏側のテキストを表示するフォントを選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:329 rc.cpp:329
|
|
|
262.
|
|
|
Select text color
|
|
|
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:153
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:209
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:153
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:209
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
|
|
|
|
|
テキスト色を選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
テキスト色を選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:332 rc.cpp:353 rc.cpp:332 rc.cpp:353
|
|
|
263.
|
|
|
Use to select the color for text shown on the card
|
|
|
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:156
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:212
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:156
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:212
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
|
|
|
|
|
カードに表示されるテキストの色を選択する
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
カードに表示されるテキストの色を選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:335 rc.cpp:356 rc.cpp:335 rc.cpp:356
|
|
|
264.
|
|
|
Select card frame color
|
|
|
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:163
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:219
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:163
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:219
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
|
|
|
|
|
カードのフレームの色を選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
カードの枠の色を選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:338 rc.cpp:359 rc.cpp:338 rc.cpp:359
|
|
|
265.
|
|
|
Use to select the color for drawing the frame of the card
|
|
|
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:166
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:222
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:166
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:222
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
|
|
|
|
|
カードのフレームを描く際の色を選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
カードの枠の色を選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:341 rc.cpp:362 rc.cpp:341 rc.cpp:362
|
|
|
266.
|
|
|
Select card color
|
|
|
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:173
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:229
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:173
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:229
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
|
|
|
|
|
カードの色を選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
カードの地の色を選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:344 rc.cpp:365 rc.cpp:344 rc.cpp:365
|
|
|
267.
|
|
|
Select color used to draw the card
|
|
|
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:176
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:232
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:176
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
i18n: file: prefcardappearancebase.ui:232
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
|
|
|
|
|
カードを描く際に使う色を選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
カードの地の色を選択します
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:347 rc.cpp:368 rc.cpp:347 rc.cpp:368
|
|
|
268.
|
|
|
Font for front of card
|
|
|
|
|
カード表側のフォント
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
