Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kturtle”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 30 of 176 results First • • • Last
21.
Click here to restart the current logo program.
ここをクリックして現在のロゴプログラムを再開。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
22.
Click here to switch back to the edit mode.
ここをクリックして編集モードのON/OFFを切替え。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
ここをクリックして編集モードのオン/オフを切り替えます。
Suggested by Yukiko Bando
23.
Execution was finished without errors.
What do you want to do next?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラーもなく実行完了しました。
次へいきますか?
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
24.
Call to undefined function: %1.
未定義の関数が呼び出されました。: %1
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
25.
Call to function '%1' with wrong number of parameters.
関数'%1'を不正なパラメータの数で呼び出しています。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
関数 '%1' を不正な数のパラメータで呼び出しています。
Suggested by Yukiko Bando
26.
Function %1 did not return a value.
関数 %1 には戻り値がありません。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
27.
Can only multiply numbers.
掛け算しかできません。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
掛け算は数でしかできません。
Suggested by Yukiko Bando
28.
Cannot divide by zero.
ゼロでは割れません。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
29.
Can only divide numbers.
割り算しかできません。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
30.
Can only subtract numbers.
引き算しかできません。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
引き算は数でしかできません。
Suggested by Yukiko Bando
21 → 30 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.