|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
KIMIZUKA Tomokazu
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
sgtom@pluto.dti.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
The turtle picture could not be found. Please check your installation.
|
|
|
|
|
カメの画像が見つかりません。正しくインストールされているか確かめてください。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Help on &Error
|
|
|
|
|
エラー時のヘルプ(&E)
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Error Dialog
|
|
|
|
|
エラーダイアログ
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Closes this error dialog
|
|
|
|
|
このエラーダイアログを閉じる
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Click here to read more on this error dialog in KTurtle's Handbook.
|
|
|
|
|
ここをクリックして、このエラーダイアログについての追加情報を、KTurtleハンドブックで参照します。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
ここをクリックして、このエラーダイアログについての追加情報を KTurtle ハンドブックで参照します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Click here for help using this error dialog
|
|
|
|
|
このエラーダイアログを使ってヘルプを参照するには、ここをクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Click here for help regarding the error you selected in the list. This button will not work when no error is selected.
|
|
|
|
|
ここをクリックして、リストの中から選択したエラーに関するヘルプを表示します。 このボタンはエラーが選択されないと機能しません。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Click here for help regarding the error you selected.
|
|
|
|
|
ここをクリックして、選択したエラーに関するヘルプを表示。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
ここをクリックして、選択したエラーに関するヘルプを表示します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
