|
|
8.
|
|
|
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
|
|
|
|
|
このボタンを押すか、ファイルメニュー「新しい音」を使って、新しい音を再生できます。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
このボタンを押すか、<interface>ファイル</interface>メニューの<interface>新しい音</interface>を使って、新しい音を再生できます。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:137
|
|
|
9.
|
|
|
Get Alphabet in New Language...
|
|
|
|
|
新しい言語のアルファベットを取得...
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:140
|
|
|
10.
|
|
|
Replay Sound
|
|
|
|
|
音をリプレイ
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:145
|
|
|
11.
|
|
|
Play the same sound again
|
|
|
|
|
同じ音をもう一度再生
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:148
|
|
|
12.
|
|
|
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
|
|
|
|
|
このボタンを押すか、ファイルメニュー「音をリプレイ」を使って、同じ音をもう一度再生できます。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
このボタンを押すか、<interface>ファイル</interface>メニュー<interface>音をリプレイ</interface>を使って、同じ音をもう一度再生できます。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:150
|
|
|
13.
|
|
|
Hide &Menubar
|
|
|
|
|
メニューバーを隠す(&M)
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:156
|
|
|
14.
|
|
|
You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button.
|
|
|
|
|
このボタンを押して、メニューバーの表示・非表示を操作できます。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
このボタンを押してメニューバーの表示/非表示を切り替えます。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:158
|
|
|
15.
|
|
|
L&evel
|
|
|
|
|
レベル(&e)
|
|
Translated by
Kimizuka Tomokazu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:212
|
|
|
16.
|
|
|
Select the level
|
|
|
|
|
レベルを選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:157
|
|
|
17.
|
|
|
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
|
|
|
|
|
レベルを選択できます: レベル１では文字が出て、それが聴けます。レベル２では文字が出ず、それが聴けます。 レベル３では音節が出て、それが聴けます。レベル4では音節が出ず、それが聴けます。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
レベルを選択できます: レベル 1 では文字が表示され、発音されます。レベル 2 では文字は表示されず、発音されます。レベル 3 では単語のつづりが表示され、発音されます。レベル 4 ではつづりは表示されず、発音されます。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:158
|
