Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “klettres”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
15 → 24 of 82 results First • • • Last
15.
L&evel
レベル(&e)
Translated by Kimizuka Tomokazu
Reviewed by Yukiko Bando
Located in klettres.cpp:212
16.
Select the level
レベルを選択
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in klettres.cpp:157
17.
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
レベルを選択できます: レベル１では文字が出て、それが聴けます。レベル２では文字が出ず、それが聴けます。 レベル３では音節が出て、それが聴けます。レベル4では音節が出ず、それが聴けます。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
レベルを選択できます: レベル 1 では文字が表示され、発音されます。レベル 2 では文字は表示されず、発音されます。レベル 3 では単語のつづりが表示され、発音されます。レベル 4 ではつづりは表示されず、発音されます。
Suggested by Yukiko Bando
Located in klettres.cpp:158
18.
&Language
言語(&L)
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in klettres.cpp:216
19.
Level 1
レベル1
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
レベル 1
Suggested by Yukiko Bando
Located in klettres.cpp:219
20.
Level 2
レベル2
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
レベル 2
Suggested by Yukiko Bando
Located in klettres.cpp:220
21.
Level 3
レベル3
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
レベル 3
Suggested by Yukiko Bando
Located in klettres.cpp:221
22.
Level 4
レベル4
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in klettres.cpp:222
23.
Themes
テーマ
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in klettres.cpp:172
24.
Classroom
教室
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
15 → 24 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.