|
|
25.
|
|
|
Arctic
|
|
|
|
|
北極地方
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Desert
|
|
|
|
|
砂漠
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:228
|
|
|
27.
|
|
|
Select the theme
|
|
|
|
|
テーマを選択
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:175
|
|
|
28.
|
|
|
Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font color for the letter displayed.
|
|
|
|
|
KLettresのテーマは変えることができます。テーマは背景画像と表示されるフォントの色からなります。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
ここで KLettres のテーマを変更できます。テーマは背景画像と表示される文字の色から成ります。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:176
|
|
|
29.
|
|
|
Mode Kid
|
|
|
|
|
お子様モード
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
子供モード
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:179
|
|
|
30.
|
|
|
If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar.
|
|
|
|
|
大人モードでこのボタンを押すと、子供モードになります。子供モードにはメニューバーがなく、ステータスバーのフォントが大きくなります。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:183
|
|
|
31.
|
|
|
Mode Grown-up
|
|
|
|
|
大人モード
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:186
|
|
|
32.
|
|
|
The Grown-up mode is the normal mode where you can see the menubar.
|
|
|
|
|
大人モードは、メニューバーが表示される普通のモードです。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:236
|
|
|
33.
|
|
|
Font Settings
|
|
|
|
|
フォント設定
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
フォントの設定
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:226
|
|
|
34.
|
|
|
Timer
|
|
|
|
|
タイマー
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:230
|
