Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
716 of 985 results
7.
<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select any
of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding the
<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor which
you can then select from.</p>
i18n: file: tips:87
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Pokud máte pod myší více než jeden objekt a chcete vybrat kterýkoliv z nich,
můžete kliknout <em>levým tlačítkem myši</em> zatímco držíte klávesu <em>Shift</em>
pro zobrazení seznamu objektů pod ukazatelem myši, ze kterých si pak můžete vybrat.</p>
Translated by Vít Pelčák
Located in tips.cpp:80
8.
&Objects
i18n: file: kig/kigpartui.rc:35
i18n: ectx: Menu (objects)
&Objekty
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in rc.cpp:14
9.
&Points
i18n: file: kig/kigpartui.rc:37
i18n: ectx: Menu (new_point)
&Body
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in rc.cpp:17
10.
&Lines
i18n: file: kig/kigpartui.rc:49
i18n: ectx: Menu (new_line)
Čá&ry
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in rc.cpp:20
11.
&Circles && Arcs
i18n: file: kig/kigpartui.rc:59
i18n: ectx: Menu (new_circle)
&Kruhy a úhly
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:23
12.
Poly&gons
i18n: file: kig/kigpartui.rc:70
i18n: ectx: Menu (new_poligon)
&Mnohoúhelníky
Translated and reviewed by Klara Cihlarova
Located in rc.cpp:26
13.
&Vectors && Segments
i18n: file: kig/kigpartui.rc:82
i18n: ectx: Menu (new_vector)
&Vektory a segmenty
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:29
14.
Co&nics && Cubics
i18n: file: kig/kigpartui.rc:91
i18n: ectx: Menu (new_conic)
Kuže&losečky a kubiky
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:32
15.
More Conics
i18n: file: kig/kigpartui.rc:98
i18n: ectx: Menu (new_moreconics)
Více kuželoseček
Translated by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:35
16.
Cu&bics
i18n: file: kig/kigpartui.rc:113
i18n: ectx: Menu (new_cubic)
K&ubiky
Translated by Vít Pelčák
Reviewed by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:38
716 of 985 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Augustin, Klara Cihlarova, Vít Pelčák.