Ubuntu
kdeedu package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “khangman”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
9 → 18 of 100 results First • • • Last
9.
You lost. Do you want to play again?
Kaybettiniz. Tekrar oynamak ister misiniz?
Translated and reviewed by Engin Çağatay
10.
<qt>You lost!
The word was
<b>%1</b></qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>Kaybettiniz!
Kelime şuydu
<b>%1</b></qt>
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in khangmanview.cpp:470
11.
This letter has already been guessed.
Bu harf daha zaten denenmişti.
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in khangmanview.cpp:510
12.
File $KDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 not found!
Check your installation, please!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dosya, $KDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 bulunamadı!
Lütfen kurulumunuzu kontrol edin..
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Shared:
Dosya, $KDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 bulunamadı!
Lütfen kurulumunuzu kontrol edin!
Suggested by Serdar Soytetir
Located in khangmanview.cpp:592
13.
seconds
saniye
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in timer.cpp:33 timer.cpp:34 timer.cpp:42 timer.cpp:43
14.
&New
&Yeni
Translated and reviewed by Engin Çağatay
15.
Play with a new word
Yeni bir kelime ile oyna
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Shared:
Yeni bir sözcük ile oyna
Suggested by Serdar Soytetir
Located in khangman.cpp:97
16.
&Get Words in New Language...
&Yeni Dilde Kelime Al...
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Shared:
&Yeni Dilde Sözcükler Al...
Suggested by Serdar Soytetir
Located in khangman.cpp:112
17.
Le&vel
Seviye
Translated and reviewed by Engin Çağatay
18.
Choose the level
Seviyeyi seçin
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in khangman.cpp:86
9 → 18 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Engin Çağatay, Jonathan Riddell, Serdar Soytetir.