|
4.
|
|
|
Misses
|
|
|
|
Kaçanlar
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:321
|
|
5.
|
|
|
Congratulations, ![](/@@/translation-newline)
you won!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tebrikler, ![](/@@/translation-newline)
kazandınız!
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:424
|
|
6.
|
|
|
Congratulations! You won! Do you want to play again?
|
|
|
|
Tebrikler!!! KAZANDINIZ ! ... Tekrar oynamak ister misiniz ?
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
7.
|
|
|
Play Again
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480
|
|
8.
|
|
|
Do Not Play
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
9.
|
|
|
You lost. Do you want to play again?
|
|
|
|
Kaybettiniz. Tekrar oynamak ister misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>You lost! ![](/@@/translation-newline)
The word was ![](/@@/translation-newline)
<b>%1</b></qt>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<qt>Kaybettiniz! ![](/@@/translation-newline)
Kelime şuydu ![](/@@/translation-newline)
<b>%1</b></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:470
|
|
11.
|
|
|
This letter has already been guessed.
|
|
|
|
Bu harf daha zaten denenmişti.
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:510
|
|
12.
|
|
|
File $KDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 not found! ![](/@@/translation-newline)
Check your installation, please!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dosya, $KDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 bulunamadı! ![](/@@/translation-newline)
Lütfen kurulumunuzu kontrol edin..
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
Shared: |
|
Dosya, $KDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 bulunamadı! ![](/@@/translation-newline)
Lütfen kurulumunuzu kontrol edin!
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
khangmanview.cpp:592
|
|
13.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
saniye
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
timer.cpp:33 timer.cpp:34 timer.cpp:42 timer.cpp:43
|