|
10.
|
|
|
Open Educa File
|
|
|
|
Opne Educa-fil
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne Educa-fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
keduca/keduca.cpp:76 keducabuilder/keducabuilder.cpp:151
|
|
11.
|
|
|
Answers
|
|
|
|
Svar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
keduca/kgroupeduca.cpp:25 keducabuilder/keducabuilder.cpp:192
|
|
12.
|
|
|
Question Image
|
|
|
|
Spørjebilete
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Spørrebilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:222
|
|
13.
|
|
|
Question point
|
|
|
|
Spørsmålspoeng
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:228
|
|
14.
|
|
|
Time
|
|
|
|
Tid
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidspunkt
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Jarl Arntzen
|
|
|
Lengde
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Lukáš Lalinský
|
|
|
|
Located in
keduca/keducaview.cpp:459 keducabuilder/keducabuilder.cpp:234
|
|
15.
|
|
|
seconds</p>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
sekund</p>
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
sekunder</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:236
|
|
16.
|
|
|
Tip
|
|
|
|
Tips
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:241
|
|
17.
|
|
|
Explain
|
|
|
|
Forklar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:249
|
|
18.
|
|
|
The document "%1" has been modified.
Do you want to save it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dokumentet «%1» er endra.
Vil du lagra det?
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet «%1» er blitt endret.
Vil du lagre det?
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
Dokumentet «%1» er endret.
Vil du lagre det?
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:286
|
|
19.
|
|
|
Save Document?
|
|
|
|
Lagra dokumentet?
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre dokumentet?
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:288
|