Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 142 results
1.
You need to specify the file to open!
Du må oppgje kva fil som opnast.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Du må oppgi hvilken fil som skal åpnes.
Norwegian Bokmal keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in keducabuilder/keducaeditorstartdialog.cpp:109 libkeduca/kgallerydialog.cpp:182
2.
Open &Gallery...
Opna &galleri …
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Åpne galleri ...
Norwegian Bokmal keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in keduca/keduca.cpp:67 keducabuilder/keducabuilder.cpp:116
3.
Document Info
Dokumentinformasjon
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:121
4.
&Add...
&Legg til …
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
&Legg til
Norwegian Bokmal keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer
&Legg til ...
Norwegian Bokmal keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
&Legg til filer ...
Norwegian Bokmal keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:124
5.
&Edit...
&Rediger …
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
&Rediger
Norwegian Bokmal keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer
R&ediger[nbsp]
Norwegian Bokmal keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Felis silvestris
R&ediger
Norwegian Bokmal keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:125
6.
&Up
&Opp
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
O&pp
Norwegian Bokmal keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:127
7.
&Down
&Ned
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:128
8.
Welcome To KEduca!
Velkomen til KEduca!
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Dette er KEduca.
Norwegian Bokmal keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:139
9.
Add a new Question by using the Edit Menu or by choosing one of the icons above.
Legg til eit nytt spørsmål ved å bruka redigeringsmenyen eller ved å bruka ein av knappane over.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Legg til et nytt spørsmål ved å bruke redigeringsmenyen eller trykke ett av ikonene over.
Norwegian Bokmal keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:140
10.
Open Educa File
Opne Educa-fil
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Åpne Educa-fil
Norwegian Bokmal keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in keduca/keduca.cpp:76 keducabuilder/keducabuilder.cpp:151
110 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.