|
|
21.
|
|
|
Save Document As
|
|
|
|
|
Lagra dokument som
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre dokumentet som
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:413
|
|
|
22.
|
|
|
A document with this name already exists. 
Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eit dokument med same namn finst frå før.
Vil du skriva over det? |
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et dokument med dette navnet eksisterer allerede.
Vil du overskrive det? |
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
Et dokument med dette navnet finnes allerede.
Vil du overskrive det? |
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Felis silvestris
|
|
|
Et dokument med dette navnet finnes fra før.
Vil du overskrive det? |
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
keduca/keducaview.cpp:181 keducabuilder/keducabuilder.cpp:450
|
|
|
23.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Skriv over
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv over fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
keduca/keducaview.cpp:183 keducabuilder/keducabuilder.cpp:452
|
|
|
24.
|
|
|
If you want to share this document, it is better to copy the images to the same folder as the document.
Do you want to copy images? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dersom du vil dela dette dokumentet med andre, er det best å kopiera bileta til den same mappa som dokumentet ligg i.
Vil du kopiera bileta? |
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du vil dele dette dokumentet med andre, så er det bedre å kopiere bildene til samme mappe som dokumentet.
Vil du kopiere bilder? |
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:462
|
|
|
25.
|
|
|
Copy Images
|
|
|
|
|
Kopier bilete
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier bilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:464
|
|
|
26.
|
|
|
Do Not Copy
|
|
|
|
|
Ikkje kopier
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke kopier
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:464
|
|
|
27.
|
|
|
Test
|
|
|
i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 206
|
|
|
|
|
Test
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøve
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
Tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/kcontrolheader.cpp:346 keducabuilder/keducabuilder.cpp:487
rc.cpp:108
|
|
|
28.
|
|
|
Print %1
|
|
|
|
|
Skriv ut %1
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:488
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to save file.
You must complete the Document Info
(Only the description is necessary) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Umogeleg å lagra fil.
Du må fullføra dokumentinformasjonen
(Berre skildring er turvande) |
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke lagre fil.
Du må fullføre dokumentinformasjonen
(Bare beskrivelsen er nødvendig) |
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:536
|
|
|
30.
|
|
|
Complete Document Info...
|
|
|
|
|
Fullstendig dokumentinformasjon …
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullstendig dokumentinformasjon...
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
keducabuilder/keducabuilder.cpp:536
|
