|
|
131.
|
|
|
Start a &new document
|
|
|
i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 184
|
|
|
|
|
Start eit &nytt dokument
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Begynn på et &nytt dokument
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76
|
|
|
132.
|
|
|
Gallery
|
|
|
i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 16
|
|
|
|
|
Galleri
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samling
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:176
|
|
|
133.
|
|
|
Address:
|
|
|
i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 72
|
|
|
|
|
Adresse:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
IP-adresse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:182
|
|
|
134.
|
|
|
&Add Server
|
|
|
i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 118
|
|
|
|
|
&Legg til tenar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Legg til tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:185
|
|
|
135.
|
|
|
Servers
|
|
|
i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 157
|
|
|
|
|
Tenarar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjenere
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
Tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:188
|
|
|
136.
|
|
|
Address
|
|
|
i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 168
|
|
|
|
|
Adresse
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Addresse
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:191 rc.cpp:209
|
|
|
137.
|
|
|
&Open
|
|
|
i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 315
|
|
|
|
|
&Opna
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Å&pne
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
&Åpne
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Imre Kristoffer Eilertsen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:215
|
|
|
138.
|
|
|
KEduca Config Dialog
|
|
|
i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 16
|
|
|
|
|
KEduca-oppsettdialog
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KEduca konfigurasjonsdialog
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:221
|
|
|
139.
|
|
|
Show Results
|
|
|
i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 27
|
|
|
|
|
Vis resultat
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis resultater
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
Vis søkeresultat
|
|
|
Norwegian Bokmal
keduca in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224
|
|
|
140.
|
|
|
At the end of the test
|
|
|
i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 38
|
|
|
|
|
På slutten av testen
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:227
|
