|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ
|
|
|
Suggested by
Engin Çağatay
|
| Shared: |
|
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet Kara, Renan Çakırerk, H. İbrahim Güngör
|
|
|
Suggested by
H. İbrahim Güngör
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
halilerensu@yahoo.com, engincagatay@yahoo.com, ayse@uludag.org.tr
|
|
|
Suggested by
Engin Çağatay
|
| Shared: |
|
halilerensu@yahoo.com, engincagatay@yahoo.com, ayse@uludag.org.tr, muhammet.k@gmail.com, renan@pardus.org.tr, ibrahim@pardus.org.tr
|
|
|
Suggested by
H. İbrahim Güngör
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
No element selected
|
|
|
|
|
Bir element seçilmedi
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
| Shared: |
|
Hiçbir element seçilmedi
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/detailedgraphicaloverview.cpp:85
|
|
|
4.
|
|
|
Next
|
| Context: |
|
Next element
|
|
|
|
|
Sonraki
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/detailinfodlg.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
Previous
|
| Context: |
|
Previous element
|
|
|
|
|
Önceki
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/detailinfodlg.cpp:54
|
|
|
6.
|
|
|
Goes to the previous element
|
|
|
|
|
Bir önceki elemente gider
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
src/detailinfodlg.cpp:55
|
|
|
7.
|
|
|
Goes to the next element
|
|
|
|
|
Bir sonraki elemente gider
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
src/detailinfodlg.cpp:53
|
|
|
8.
|
|
|
Block: %1
|
|
|
|
|
Blok: %1
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
src/detailinfodlg.cpp:159
|
|
|
9.
|
|
|
Electronic configuration: %1
|
|
|
|
|
Elektron dizilişi: %1
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/detailinfodlg.cpp:219
|
|
|
10.
|
|
|
Density: %1
|
|
|
|
|
Yoğunluk: %1
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
