|
|
4.
|
|
|
Next
|
| Context: |
|
Next element
|
|
|
|
|
次
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
次へ(&N)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/detailinfodlg.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
Previous
|
| Context: |
|
Previous element
|
|
|
|
|
前
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
前へ(&P)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/detailinfodlg.cpp:54
|
|
|
13.
|
|
|
van der Waals Radius: %1
|
|
|
|
|
ファン・デル・ワールス半径： %1
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
ファンデルワールス半径: %1
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
src/detailinfodlg.cpp:229
|
|
|
56.
|
|
|
No picture of %1 found.
|
|
|
|
|
%1 の画像が見付かりません
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
%1 の画像が見付かりません
|
|
|
Suggested by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
|
150.
|
|
|
To start, enter 
a formula in the
widget above and
click on 'Calc'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
開始するには、
上のウィジットに
化学式を入れて
'計算'をクリック。 |
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
上のウィジェットに
化学式を入力して
「計算」をクリック
してください。 |
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/molcalcwidget.cpp:84
|
|
|
153.
|
|
|
Molecular mass: %1 u
|
|
|
|
|
分子質量： %1 u
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
分子質量： %1 u
|
|
|
Suggested by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
src/molcalcwidget.cpp:231
|
|
|
193.
|
|
|
Gradient: Atomic Radius
|
|
|
|
|
グラディエント： 原子半径
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
|
195.
|
|
|
Gradient: Covalent Radius
|
|
|
|
|
グラディエント： 共有結合半径
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| Shared: |
|
グラディエント： 共有結合半径
|
|
|
Suggested by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
|
196.
|
|
|
Gradient: Atomic Mass
|
|
|
|
|
グラディエント： 原子質量
|
|
Translated by
Kimizuka Tomokazu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
197.
|
|
|
Gradient: Atomic Density
|
|
|
|
|
グラディエント： 原子密度
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
