Ubuntu
kdeedu package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kalzium”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
149 → 158 of 765 results First • • • Last
149.
Code cleaning, the molecule parser and a lot of smaller improvements
(no translation yet)
Located in main.cpp:67
150.
To start, enter
a formula in the
widget above and
click on 'Calc'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por komenci, enmetu
formulon en la
fenestraĵo supre kaj
klaku sur 'Kalk'.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in src/molcalcwidget.cpp:84
151.
%1 %2
Context:
For example: "1 Carbon" or "3 Oxygen"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 %2
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
152.
%1 %2. Cumulative Mass: %3 u (%4%)
Context:
For example: 1 Seaborgium. Cumulative Mass: 263.119 u (39.25%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
153.
Molecular mass: %1 u
Molekula maso: %1 u
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in src/molcalcwidget.cpp:231
154.
Invalid input
Nevalida enigo
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in src/molcalcwidget.cpp:248 src/molcalcwidget.cpp:252 src/molcalcwidget.cpp:253 src/molcalcwidget.cpp:254
155.
%1<sub>%2</sub>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1<sub>%2</sub>
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in src/molcalcwidget.cpp:263
156.
The periodic table can be split up into four areas:
the s-, p-, d- and f-Block. The name indicates which orbit
is being filled last. For example, all elements in the s-block
fill up the s-orbits.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
157.
The periodic table can be split up into groups:
All elements in a group show similar behaviour
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
158.
The periodic table can be split up in groups of
elements with different acidic behaviour.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
149 → 158 of 765 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Heiko Evermann, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT.