Ubuntu
kdeedu package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kalzium”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
129 → 138 of 765 results First • • • Last
129.
Timeline
Kronologio
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in src/kalzium.cpp:354
130.
State of Matter
 
i18n: file: src/settings_colors.ui:319
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
Materia stato
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:47
131.
Colors
Koloroj
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in src/kalziumschemetype.cpp:421
132.
Units
Unuoj
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in src/kalzium.cpp:517
133.
%1 (%2), Mass: %3 u
Context:
For example: "Carbon (6), Mass: 12.0107 u"
%1 (%2), Maso: %3 u
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in src/kalzium.cpp:567
134.
Number: %1
Numero: %1
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kalziumtip.cpp:130
135.
A periodic table of the elements
Perioda tabelo de la elementoj
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in src/main.cpp:32
136.
Kalzium
Kalziumo
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in src/main.cpp:48 src/tools/moleculeview.cpp:143 src/tools/moleculeview.cpp:389
137.
Code contributions
Kodo kontribuaĵoj
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in main.cpp:55
138.
Tooltip, some other small things
(no translation yet)
129 → 138 of 765 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Heiko Evermann, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT.