|
|
21.
|
|
|
This element is radioactive
|
|
|
|
|
Ovaj element je radioaktivan
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
This element is radioactive and artificial
|
|
|
|
|
Ovaj element je radioaktivan i vještački
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Melting Point: %1
|
|
|
|
|
Tačka topljenja: %1
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/detailinfodlg.cpp:199
|
|
|
24.
|
|
|
Boiling Point: %1
|
|
|
|
|
Tačka ključanja: %1
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/detailinfodlg.cpp:204
|
|
|
25.
|
|
|
Electronegativity: %1
|
|
|
|
|
Elektronegativnost: %1
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
src/detailinfodlg.cpp:244
|
|
|
26.
|
|
|
Electron affinity: %1
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Afinitet prema elektronima: %1
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
detailinfodlg.cpp:215
|
|
|
27.
|
|
|
%1. Ionization energy: %2
|
| Context: |
|
the first variable is a number. The result is for example '1.' or '5.', the second is the value of the ionisation energy
|
|
|
|
|
%1. jonizujuća energija: %2
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
detailinfodlg.cpp:224
|
|
|
28.
|
|
|
Isotope-Table
|
|
|
|
|
Tabela izotopa
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/detailinfodlg.cpp:331
|
|
|
29.
|
|
|
Mass
|
|
|
i18n: file: src/settings_gradients.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient)
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:81
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:252
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:411
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:435
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
i18n: file: data/knowledge.xml:70
i18n: file: data/knowledge.xml:135
|
|
|
|
|
Masa
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:326 rc.cpp:787 rc.cpp:878 rc.cpp:1596 rc.cpp:1612 rc.cpp:2256
rc.cpp:2324 src/exportdialog.cpp:126 src/detailinfodlg.cpp:333
|
|
|
30.
|
|
|
Neutrons
|
|
|
|
|
Neutroni
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/detailinfodlg.cpp:335
|
