|
|
6.
|
|
|
Location:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ahari:
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
fileview.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
<qt>Click this button to enter the parent folder.<p>For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Kanda iyi buto mu kwinjiza ububiko mubyeyi.<p> Urugero, niba ahantu hagezweho ari dosiye:/urugo/%1 gukanda iyi buto bizakujyana kuri dosiye:/urugo.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
fileview.cpp:94
|
|
|
8.
|
|
|
Click this button to move backwards one step in the browsing history.
|
|
|
|
|
Kanda iyi buto mu gusubira inyuma intambwe imwe mu mateka y'ishakisha.
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
fileview.cpp:98
|
|
|
9.
|
|
|
Click this button to move forward one step in the browsing history.
|
|
|
|
|
Kanda iyi buto mu kujya imbere intambwe imwe mu mateka y'ishakisha.
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
fileview.cpp:100
|
|
|
10.
|
|
|
Click this button to reload the contents of the current location.
|
|
|
|
|
Kanda iyi buto mu kuvugurura ibikubiyemo by'ahantu hagezweho.
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
fileview.cpp:102
|
|
|
11.
|
|
|
Click this button to create a new folder.
|
|
|
|
|
Kanda iyi buto mu kurema ububiko bushya.
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
fileview.cpp:105
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>This is the configuration menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the list</li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of hidden files</li><li>the Quick Access navigation panel</li><li>file previews</li><li>separating folders from files</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ibi ni ibikubiyemo by'iboneza bijyanye n'ikiganiro cy'idosiye. Amahitamo atandukanye ashobora kugerwaho uhereye kuri ibi bikubiyemo hashyizwemo: <ul><li>ukuntu amadosiye ashungurwa mu rutonde</li><li>ubwoko bw'igaragaza, hashyizwemo agashushondanga n'urutonde</li><li>kwerekana amadosiye ahishe</li><li>umwanya w'ibuganya Ukugera Vuba</li><li>amagaragazambere y'idosiye</li><li>gutandukanya ububiko uhereye ku madosiye</li></ul></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
fileview.cpp:109
|
|
|
13.
|
|
|
Filter:
|
|
|
|
|
Muyunguruzi:
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
fileview.cpp:136
|
|
|
14.
|
|
|
*|All Files
|
|
|
|
|
*|Idosiye zose
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
fileview.cpp:142
|
|
|
15.
|
|
|
image/jpeg |JPEG Image Files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
fileview.cpp:143
|
