Ubuntu
kdebluetooth package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kbluetoothd”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
71 → 80 of 131 results First • • • Last
71.
&Paired devices...
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/trayicon.cpp:107
72.
Always &Visible
Sempre &Visível
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in kbluetoothd/trayicon.cpp:128
73.
Clear List
Limpar a Lista
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in kbluetoothd/trayicon.cpp:132
74.
KBluetoothD will run in hidden mode now and only show up when there is a connection. To enable the permanent tray icon start KBluetoothD again.
O KBluetoothD vai correr agora em modo escondido e só vai aparecer quando à uma ligação. Para activar o ícone de bandeja permanente inicie novamente o KBluetoothD.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in kbluetoothd/trayicon.cpp:190
75.
Hidden mode
Modo escondido
Translated and reviewed by Pedro Cardoso
Located in kbluetoothd/trayicon.cpp:192
76.
Not connected
Desligado
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in kbluetoothd/trayicon.cpp:214
77.
Connected to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ligado a
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in kbluetoothd/trayicon.cpp:240
78.
Could not execute the kbluetoothd Control Center module.
Não foi possível executar o módulo de centro de controlo kbluetoothd.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in kbluetoothd/trayicon.cpp:276
79.
Could not execute the btpaired Control Center module.
Não foi possível executar o módulo de centro de controlo btpaired.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in kbluetoothd/trayicon.cpp:288
80.
Could not execute the khciconfig Control Center module.
Não foi possível executar o módulo de centro de controlo khciconfig.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in kbluetoothd/trayicon.cpp:300
71 → 80 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Cardoso, Pedro Morais.