|
|
37.
|
|
|
<p>Executable <b>%1</b> for device search job <b>%2</b> could not be started.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/devicescanner.cpp:617
|
|
|
38.
|
|
|
<p>Job <b>%1</b>: <i>%2</i></p>
|
|
|
|
|
<p>ਕੰਮ <b>%1</b>: <i>%2</i></p>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/devicescanner.cpp:642 kbluetoothd/devicescanner.cpp:654
|
|
|
39.
|
|
|
<p>Device search job <b>%1</b> returned with error code <b>%2</b>.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/devicescanner.cpp:668
|
|
|
40.
|
|
|
<p>Device search job <b>%1</b> was killed.</p>
|
|
|
|
|
<p>ਜੰਤਰ ਖੋਜ ਕੰਮ <b>%1</b> ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</p>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/devicescanner.cpp:678
|
|
|
41.
|
|
|
Bluetooth adaptor found.
|
|
|
|
|
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਐਡਪਟਰ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/hcidevmonitor.cpp:51
|
|
|
42.
|
|
|
Bluetooth adaptor was unplugged.
|
|
|
|
|
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਐਡਪਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/hcidevmonitor.cpp:72
|
|
|
43.
|
|
|
KBluetoothD - Bluetooth Meta Server
|
|
|
|
|
KBluetoothD - ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਮੈਟਾ ਸਰਵਰ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/main.cpp:20
|
|
|
44.
|
|
|
Show the tray icon if it was disabled before.
|
|
|
|
|
ਜੇਕਰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਯੋਗ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/main.cpp:24
|
|
|
45.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
ਲੇਖਕ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/main.cpp:35
|
|
|
46.
|
|
|
KBluetoothD was already running. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KBluetoothD ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/main.cpp:42
|
