|
12.
|
|
|
<qt><p>By adding a bookmark you can bypass the search procedure for devices which are not discoverable by default.</p><p>The bookmark will be created in the first Bookmark folder which already contains a Bluetooth device link</p></qt>
|
|
|
i18n: file kbluetoothd/confirmationdlgbase.ui line 167
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/confirmationdlgbase.cpp:96 rc.cpp:46
|
|
13.
|
|
|
Connection:
|
|
|
i18n: file kbluetoothd/conmainwidget.ui line 35
|
|
|
|
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ:
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/conmainwidget.cpp:109 rc.cpp:49
|
|
14.
|
|
|
<b>Device name:</b>
|
|
|
i18n: file kbluetoothd/conmainwidget.ui line 90
|
|
|
|
<b>ਜੰਤਰ ਨਾਂ:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/conmainwidget.cpp:110 rc.cpp:52
|
|
15.
|
|
|
<b>Address:</b>
|
|
|
i18n: file kbluetoothd/conmainwidget.ui line 109
|
|
|
|
<b>ਸਿਰਨਾਵਾਂ:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/conmainwidget.cpp:111 rc.cpp:55
|
|
16.
|
|
|
00:00:00:00:00:00
|
|
|
i18n: file kbluetoothd/conmainwidget.ui line 144
|
|
|
|
00:00:00:00:00:00
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/conmainwidget.cpp:112 rc.cpp:58
|
|
17.
|
|
|
unknown device
|
|
|
i18n: file kbluetoothd/conmainwidget.ui line 160
|
|
|
|
ਅਣਜਾਣ ਜੰਤਰ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/conmainwidget.cpp:113 rc.cpp:61
|
|
18.
|
|
|
<p><b>Signal strength:</b></p>
|
|
|
i18n: file kbluetoothd/conmainwidget.ui line 176
|
|
|
|
<p><b>ਸੰਕੇਤ ਸ਼ਕਤੀ:</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/conmainwidget.cpp:114 rc.cpp:64
|
|
19.
|
|
|
<font size="+2">Bluetooth Pairing Request</font>
<p><b>%1</b> (device address <b>%2</b>) wants to pair with your
Bluetooth device, which is needed for authenticated and secure connections.
</p><p>
If you are sure about the identity of the other party, then please enter
the same PIN below as was used by the other device.</p>
|
|
|
i18n: file kbluetoothd/pindefdialog.ui line 29
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<font size="+2">ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਪੇਅਰ ਮੰਗ</font>
<p><b>%1</b> (ਜੰਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ <b>%2</b>) ਤੁਹਾਡੇ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਜੰਤਰ, ਜਿਸ ਲਈ
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ, ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
</p><p>
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਜੰਤਰ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ
ਪਿੰਨ (PIN) ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ।</p>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/pindefdialog.cpp:62 rc.cpp:67 rc.cpp:103
|
|
20.
|
|
|
<font size="+2">Bluetooth Pairing Request</font>
<p><b>%1</b> (device address <b>%2</b>) wants to pair with your
Bluetooth device, which is needed for authenticated and secure connections.
</p><p>
If you are sure about the identity of the other party, then please press
<i>Go</i> and enter the generated PIN below in the other device.</p>
|
|
|
i18n: file kbluetoothd/pingendialog.ui line 29
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<font size="+2">ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਪੇਅਰ ਮੰਗ</font>
<p><b>%1</b> (ਜੰਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ <b>%2</b>) ਤੁਹਾਡੇ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਜੰਤਰ, ਜਿਸ ਲਈ
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ, ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
</p><p>
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ <i>ਜਾਓ</i> ਨੂੰ ਦਬਾਓ ਅਤੇ
ਹੋਰ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਪਿੰਨ (PIN) ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ।</p>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/pingendialog.cpp:77 rc.cpp:75 rc.cpp:89
|
|
21.
|
|
|
Go
|
|
|
i18n: file kbluetoothd/pingendialog.ui line 53
|
|
|
|
ਜਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/pingendialog.cpp:83 rc.cpp:83 rc.cpp:97
|