|
48.
|
|
|
Bluetooth PIN Server
|
|
|
|
Server PIN Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/pindialog.cpp:159 kbluetoothd/pindialog.cpp:165
|
|
49.
|
|
|
Pairing failed.
|
|
|
|
pairing gagal
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/pindialog.cpp:164
|
|
50.
|
|
|
The devices could not be paired. The reported HCI error code is 0x%1.
|
|
|
|
Peranti tidak dapat di pairkan . Laporan Error HCI kod 0x%1.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/pindialog.cpp:164
|
|
51.
|
|
|
Could not create a socket for service %1.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/rfcommportlistener.cpp:98
|
|
52.
|
|
|
<p>KBluetooth was unable to create a socket for the service %1. The error message was <i>%2</i> (Error code %3).<p>Make sure that BlueZ is installed correctly and all modules are loaded (bluez, l2cap, rfcomm..).
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/rfcommportlistener.cpp:99
|
|
53.
|
|
|
<p>Could not enable security features for <b>%1</b>.The service will not be started.</p>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/rfcommportlistener.cpp:129
|
|
54.
|
|
|
<p>KBluetoothD was unable to enable authentication and/or encryption for the service %1, so this service will not be started.</p><p> The error code returned by setsockopt() was %3 (<i>%2</i>)</p><p>To use encryption/authentication for selected services, you need a Linux kernel >= 2.6.10-mh3. For older kernels you have to disable encryption and authentication for this service.<br/> <i>Be careful with allowing unconfirmed connections in that case, since the peer address could be faked.</i></p>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/rfcommportlistener.cpp:132
|
|
55.
|
|
|
Could not listen to a socket for service %1.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/rfcommportlistener.cpp:167
|
|
56.
|
|
|
<p>KBluetoothD was unable to listen to a socket for the service %1. The error message was <i>%2</i> (Error code %3).<p>Make sure that BlueZ is installed correctly and all modules are loaded (bluez, l2cap, rfcomm..).
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/rfcommportlistener.cpp:168
|
|
57.
|
|
|
Could not bind to a socket for service %1.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/rfcommportlistener.cpp:192
|