|
|
40.
|
|
|
<p>Device search job <b>%1</b> was killed.</p>
|
|
|
|
|
<p>Tugas peranti mencari <b>%1</b> dihentikan.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/devicescanner.cpp:678
|
|
|
41.
|
|
|
Bluetooth adaptor found.
|
|
|
|
|
Adaptor Bluetooth dijumpai
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/hcidevmonitor.cpp:51
|
|
|
42.
|
|
|
Bluetooth adaptor was unplugged.
|
|
|
|
|
Adaptor Bluetooth dicabut.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/hcidevmonitor.cpp:72
|
|
|
43.
|
|
|
KBluetoothD - Bluetooth Meta Server
|
|
|
|
|
KBluetoothD - Pelayan Meta Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/main.cpp:20
|
|
|
44.
|
|
|
Show the tray icon if it was disabled before.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/main.cpp:24
|
|
|
45.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Penulis
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/main.cpp:35
|
|
|
46.
|
|
|
KBluetoothD was already running. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KBluetoothD sudah berjalan.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/main.cpp:42
|
|
|
47.
|
|
|
Pairing was sucessful.
|
|
|
|
|
Pairing berjaya
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/pindialog.cpp:159
|
|
|
48.
|
|
|
Bluetooth PIN Server
|
|
|
|
|
Server PIN Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/pindialog.cpp:159 kbluetoothd/pindialog.cpp:165
|
|
|
49.
|
|
|
Pairing failed.
|
|
|
|
|
pairing gagal
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
kbluetoothd/pindialog.cpp:164
|
