Ubuntu
kdebluetooth package

Browsing Malay translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kbluetoothd”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
18 → 27 of 131 results First • • • Last
18.
<p><b>Signal&nbsp;strength:</b></p>
 
i18n: file kbluetoothd/conmainwidget.ui line 176
<p><b>Signal&nbsp;kekuatan:</b></p>
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in kbluetoothd/conmainwidget.cpp:114 rc.cpp:64
19.
<font size="+2">Bluetooth Pairing Request</font>
<p><b>%1</b> (device address <b>%2</b>) wants to pair with your
Bluetooth device, which is needed for authenticated and secure connections.
</p><p>
If you are sure about the identity of the other party, then please enter
the same PIN below as was used by the other device.</p>
 
i18n: file kbluetoothd/pindefdialog.ui line 29
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/pindefdialog.cpp:62 rc.cpp:67 rc.cpp:103
20.
<font size="+2">Bluetooth Pairing Request</font>
<p><b>%1</b> (device address <b>%2</b>) wants to pair with your
Bluetooth device, which is needed for authenticated and secure connections.
</p><p>
If you are sure about the identity of the other party, then please press
<i>Go</i> and enter the generated PIN below in the other device.</p>
 
i18n: file kbluetoothd/pingendialog.ui line 29
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/pingendialog.cpp:77 rc.cpp:75 rc.cpp:89
21.
Go
 
i18n: file kbluetoothd/pingendialog.ui line 53
Pergi
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in kbluetoothd/pingendialog.cpp:83 rc.cpp:83 rc.cpp:97
22.
Use custom PIN
 
i18n: file kbluetoothd/pingendialog.ui line 61
Guna pin custom
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in kbluetoothd/pingendialog.cpp:84 rc.cpp:86 rc.cpp:100
23.
Kbluetoothd: access to %1 from %2: ALLOW
Kbluetoothd: akses kepada %1 dari %2: BENARKAN
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in kbluetoothd/confirmation.cpp:50
24.
Kbluetoothd: access to %1 from %2: DENY
Kbluetoothd: akses kepada %1 dari %2: TIDAK DIBERKAN
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in kbluetoothd/confirmation.cpp:55
25.
Kbluetoothd: access to %1 from %2: ASK
Kbluetoothd: akses kepada %1 dari %2: TANYA
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in kbluetoothd/confirmation.cpp:60
26.
Unchanged
Tidak berubah
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in kbluetoothd/confirmation.cpp:72
27.
Accept
Benarkan
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in kbluetoothd/confirmation.cpp:85
18 → 27 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff.