Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
817 of 131 results
8.
<p>The Bluetooth device "<b>%1</b>" wants to use the service <b>%2</b>.</p>
<p>Do you want to allow this access? </p>
i18n: file kbluetoothd/confirmationdlgbase.ui line 103
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/confirmationdlgbase.cpp:91 rc.cpp:33
9.
Future policy for this device and service:
i18n: file kbluetoothd/confirmationdlgbase.ui line 121
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/confirmationdlgbase.cpp:93 rc.cpp:37
10.
Bookmark this device
i18n: file kbluetoothd/confirmationdlgbase.ui line 161
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/confirmationdlgbase.cpp:94 rc.cpp:40
11.
Add a bookmark for quicker access
i18n: file kbluetoothd/confirmationdlgbase.ui line 164
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/confirmationdlgbase.cpp:95 rc.cpp:43
12.
<qt><p>By adding a bookmark you can bypass the search procedure for devices which are not discoverable by default.</p><p>The bookmark will be created in the first Bookmark folder which already contains a Bluetooth device link</p></qt>
i18n: file kbluetoothd/confirmationdlgbase.ui line 167
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/confirmationdlgbase.cpp:96 rc.cpp:46
13.
Connection:
i18n: file kbluetoothd/conmainwidget.ui line 35
Cysylltiad[nbsp]:
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in kbluetoothd/conmainwidget.cpp:109 rc.cpp:49
14.
<b>Device name:</b>
i18n: file kbluetoothd/conmainwidget.ui line 90
<b>Enw'r Dyfais:</b>
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in kbluetoothd/conmainwidget.cpp:110 rc.cpp:52
15.
<b>Address:</b>
i18n: file kbluetoothd/conmainwidget.ui line 109
<b>Cyfeiriad:</b>
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in kbluetoothd/conmainwidget.cpp:111 rc.cpp:55
16.
00:00:00:00:00:00
i18n: file kbluetoothd/conmainwidget.ui line 144
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/conmainwidget.cpp:112 rc.cpp:58
17.
unknown device
i18n: file kbluetoothd/conmainwidget.ui line 160
dyfais Anysbys
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in kbluetoothd/conmainwidget.cpp:113 rc.cpp:61
817 of 131 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Vignaud.