|
|
21.
|
|
|
Show Operations Menu
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 90
|
|
|
|
|
Mostrar o Menu de Operações
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
22.
|
|
|
Activate, Raise or Minimize Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 93
|
|
|
|
|
Activar, Elevar ou Minimizar Tarefa
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
23.
|
|
|
Activate Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 96
|
|
|
|
|
Activar a Tarefa
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
24.
|
|
|
Raise Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 99
|
|
|
|
|
Elevar a Tarefa
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
25.
|
|
|
Lower Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 102
|
|
|
|
|
Baixar a Tarefa
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
|
|
26.
|
|
|
Minimize Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 105
|
|
|
|
|
Minimizar a Tarefa
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
27.
|
|
|
Move To Current Desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 108
|
|
|
|
|
Mover para o Ecrã Actual
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
28.
|
|
|
Mouse button actions
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 117
|
|
|
|
|
Acções dos botões do rato
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
29.
|
|
|
Draw taskbar entries "flat" and not as a button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 130
|
|
|
|
|
Desenhar os itens da barra de tarefas "planos" e não como botões
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100
|
|
|
30.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames for each entry in the taskbar. \n\nBy default, this option is off.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 131
|
|
|
|
|
Se activar esta opção, fará com que a barra de tarefas desenhe contornos visíveis para cada item na barra de tarefas. Por omissão, esta opção está desligada.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:103
|
