|
|
15.
|
|
|
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 48
|
|
|
|
|
Her kan du velja om vindaugsikona skal visast ved sida av tittelen i oppgåvelinja. 
Standardinnstillinga er at dette alternativet er valt. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg dette om du vil at vindusikoner skal vises sammen med titlene i oppgavelinja.\n\nDette er standarvalget.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
16.
|
|
|
Show windows from all screens
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 64
|
|
|
|
|
Vis vindauge frå alle skjermar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis vinduer fra alle skjermer
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
17.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 65
|
|
|
|
|
Her kan du velja om oppgåvelinja <b>berre</b> skal visa vindauga som ligg på den same Xinerama-skjermen som oppgåvelinja.
Standardinnstillinga er at alle vindauga vert viste. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slår du dette av vil oppgavelinja vise <b>bare</b> vinduer som er på samme Xinerama-skjerm som oppgavelinja.\n\nStandard er at dette er på og alle vinduer vises.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
18.
|
|
|
Show window list button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 74
|
|
|
|
|
Vis vindaugslisteknapp
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis vindusliste-knapp
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
19.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 75
|
|
|
|
|
Her kan du velja om oppgåvelinja skal ha ein knapp som gir ein meny med alle vindauga.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette er slått på vil oppgavelinja vise en knapp som kan trykkes for å vise en liste over alle vinduer i en oppsprettsmeny.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Når dette valget er satt vil oppgavelinjen vise en knapp, som når den blir klikket, viser en liste av alle vinduer i en oppsprettsmeny.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Når dette valget er satt vil oppgavelinja vise en knapp, som når den blir klikket, viser en liste av alle vinduer i en sprettoppmeny.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
20.
|
|
|
Show Task List
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 87
|
|
|
|
|
Vis oppgåveliste
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis oppgaveliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
21.
|
|
|
Show Operations Menu
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 90
|
|
|
|
|
Vis operasjonsmeny
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis handlingsmeny
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
22.
|
|
|
Activate, Raise or Minimize Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 93
|
|
|
|
|
Gå til, hev eller minimer oppgåve
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver, hev eller minimer oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Velg, hev eller minimer oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
23.
|
|
|
Activate Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 96
|
|
|
|
|
Gå til oppgåve
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Velg oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
24.
|
|
|
Raise Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 99
|
|
|
|
|
Hev oppgåve
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hev oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskbar in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
