Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkonq”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
29.
Shred
銷毀
Translated and reviewed by xinsonic
In upstream:
撕碎
Suggested by Tsung-Chien Ho
30.
Do you really want to move this item to the trash?
Do you really want to move these %n items to the trash?
您真的要將這 %n 個項目丟進回收筒中嗎？
Translated and reviewed by xinsonic
In upstream:
您確定要移動這個項目到垃圾桶？
Suggested by Tsung-Chien Ho
Shared:
你真的要搬移這 %n 個項目到垃圾桶嗎？
Suggested by yugu
Located in konq_operations.cc:288
31.
Move to Trash
丟進回收筒
Translated and reviewed by xinsonic
In upstream:
移到垃圾桶
Suggested by Tsung-Chien Ho
Shared:
移到資源回收桶
Suggested by Jonathan Riddell
32.
&Trash
Context:
Verb
丟進回收筒(&T)
Translated and reviewed by xinsonic
In upstream:
移至垃圾桶
Suggested by Tsung-Chien Ho
Shared:
資源回收桶(&T)
Suggested by Jonathan Riddell
43.
Open in New &Window
在新視窗開啟(&W)
Translated and reviewed by xinsonic
In upstream:
開新視窗(&W)
Suggested by Tsung-Chien Ho
44.
Open the trash in a new window
在新視窗開啟垃圾筒
Translated and reviewed by xinsonic
In upstream:
在新視窗開啟垃圾桶
Suggested by Tsung-Chien Ho
Shared:
在新視窗開啟資源回收桶
Suggested by Jonathan Riddell
45.
Open the medium in a new window
在新視窗開啟媒體
Translated and reviewed by xinsonic
In upstream:
開啟文件至新視窗
Suggested by Tsung-Chien Ho
Shared:
在新視窗開啟此媒體
Suggested by Jonathan Riddell
56.
Open with %1
以 %1 開啟
Translated and reviewed by xinsonic
In upstream:
開啟用(&O)
Suggested by Tsung-Chien Ho
Located in konq_menuactions.cpp:482
66.
Und&o: Trash
復原(&O)：丟入垃圾筒
Translated and reviewed by xinsonic
In upstream:
復原(&O)：複製
Suggested by Tsung-Chien Ho
Shared:
復原(&O)：資源回收桶
Suggested by Jonathan Riddell
67.
Und&o: Create Folder
復原(&O)：新建資料夾
Translated and reviewed by xinsonic
In upstream:
復原(&O)：建立目錄
Suggested by Tsung-Chien Ho
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Wong, Jonathan Riddell, Narcissusbi, Tsung-Chien Ho, xinsonic, yugu.