Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkonq”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
31 → 40 of 67 results First • • • Last
31.
Move to Trash
移至垃圾桶
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
32.
&Trash
Context:
Verb
資源回收桶(&T)
Translated and reviewed by Boning Chen
33.
You cannot drop a folder on to itself
您不能拖一個資料夾到它自己上
Translated and reviewed by Boning Chen
Located in konq_operations.cpp:292
34.
File name for dropped contents:
拖放內容的檔案名稱：
Translated and reviewed by Boning Chen
Located in konq_operations.cpp:338
35.
&Move Here
&移至這裡
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Shared:
移至這裡(&M)
Suggested by Boning Chen
Located in konq_operations.cpp:549
36.
&Copy Here
&在這裡複製
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Shared:
複製到這裡(&C)
Suggested by Boning Chen
Located in konq_operations.cpp:553
37.
&Link Here
&在這裡連接
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Shared:
連結這裏(&L)
Suggested by Boning Chen
Located in konq_operations.cpp:557
38.
Set as &Wallpaper
設定為&桌布
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Shared:
設定為桌面背景(&W)
Suggested by Boning Chen
Located in konq_operations.cpp:559
39.
C&ancel
除&消
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Shared:
取消(&A)
Suggested by Boning Chen
Located in konq_operations.cpp:561
40.
New Folder
新增資料夾
Translated and reviewed by Boning Chen
Located in konq_operations.cpp:835 konq_operations.cpp:842
31 → 40 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boning Chen, Cynthia Cheung.