Ubuntu
kdebase package

Browsing Telugu translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkonq”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
21 → 30 of 67 results First • • • Last
21.
Allows choosing of background settings for this view
ఈ వీక్షణంలో పూర్వరంగ అమరికలు ఎంచుకొనుటకు వీలు కల్పించును
Translated and reviewed by sasi
22.
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
<p>చదువుటకు నీకు తగినంత అనుమతులు లేవు <b>%1</b></p>
Translated and reviewed by sasi
23.
<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>
<p><b>%1</b> లేదు</p>
Translated and reviewed by sasi
24.
Search result: %1
శోధన ఫలితాలు: %1
Translated and reviewed by sasi
In upstream:
అన్వెషణ ఫలితం: %1
Suggested by pavithran
25.
Do you really want to delete this item?
Do you really want to delete these %n items?
మీరు నిజంగానే ఈ వస్తువుని తొలగించాలి అనుకుంటున్నారా?
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
మీరు నిజంగానే ఈ %n వస్తువులని తొలగించాలి అనుకుంటున్నారా?
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
Located in konq_operations.cc:269
26.
Delete Files
దస్త్రములు తొలగించు
Translated and reviewed by sasi
In upstream:
దస్త్రాలని తీసివేయి
Suggested by pavithran
27.
Do you really want to shred this item?
Do you really want to shred these %n items?
మీరు నిజంగానే ఈ వస్తువుని ముక్కలు చేయాలి అనుకుంటున్నారా?
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
మీరు నిజంగానే ఈ %n వస్తువులని ముక్కలు చేయాలి అనుకుంటున్నారా?
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
Located in konq_operations.cc:278
28.
Shred Files
దస్త్రములు ముక్కలు చేయి
Translated and reviewed by sasi
29.
Shred
ముక్కలు చేయి
Translated and reviewed by sasi
30.
Do you really want to move this item to the trash?
Do you really want to move these %n items to the trash?
మీరు నిజంగానే ఈ వస్తువుని ట్రాష్‌కి పంపాలి అనుకుంటున్నారా?
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
మీరు నిజంగానే ఈ %n వస్తువులని ట్రాష్‌కి పంపాలి అనుకుంటున్నారా?
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
Located in konq_operations.cc:288
21 → 30 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.